Paint.NET n'a pas pour vocation de remplacer un gimp. Photofiltre je connais pas, mais comme son nom l'indique c'est essentiellement pour ajouter des filtres ^^
Paint.NET reste donc assez basique, suffit de comparer les outils, et tu pourra pas arriver à faire autant de trucs qu'avec un gimp à mon avis..
Après tout dépend de ce que tu veux faire..