Merci de ta réponse, mais le titre de mon message est IE8 et Crystal" et non "Firefox et Crystal"
Ceci étant, pour ceux qui auraient le même problème, il faut aller dans "Options Internet", dans l'onglet "Avancé" et sous la rubrique "Navigation" décocher "Activer les styles visuels sur les boutons et les controles dans les pages Web".
et tout rentre dans l'ordre.