Bien sûr, cela ne pose aucun problème (sauf si tu as autant de chance que moi et que ton ordi s'éteint pendant que tu redimensionnes
)
Le CD d'installation d'Ubuntu notamment propose une option "modifier manuellement la table de partition", il suffit ensuite de préciser quelle partition redimensionner, puis d'en créer deux pour Linux : une en ext3 et une en swap.
Le programme d'installation utilise Gparted, que tu peux également obtenir en LiveCD, ce qui te permet de paritionner en démarrant depuis le CD.