Voici le début des aventures de Smyloo, un nouveau super héros

Cliquez pour agrandir :

L'idée est bien et c'est pas mal pour une premiere histoire, faut esperer en voir d'autre venir.

Dune.

Je trouve ça adorable !
Bon, la blague est nulle, mais ça tu le savais sûrement déjà
Si tu en fais d'autres, n'hésite pas à nous tenir au courant.

+10 C'est vrai, la blague est honteusement nul

Une nouvelle BD est déjà en préparation

J'annonce la couleur, Smyloo est un héros qui ne réussit pas toujours ses missions et à qui il arrive toujours des malheurs

j'aime bien l'idée kavel ! dis-moi, tu es prolifique en ce moment!

Marrant, j'aime bien
On attend la prochaine

C'est vraiment sympa comme truc

Merci à tous pour vos commentaires, la prochaine histoire est pour dans deux jours

C'est bien, assez classe, un peu trop vert :^^:

C'est sympa

Tu connais pas Kavel alors

Et hopla une nouvelle aventure
En Fr et En

Pas mal celui là ca fais sourire j'aime bien

Sympa
Par contre faudrait revoir la tradction anglaise Par exemple "my father was killed with a shovel" signifie "mon pere a été tué avec une pelle"

What's the "bandage"?
How is it possible?
And you have a so big bandage?
My father killed it with a SHOVEL. (et non pas "mon père a été tué par une pelle"*

sinon j'aime beaucoup!

Le traducteur de Google a vraisemblablement très mal fait son boulot, merci pour la traduction, je vais corriger ça

elle est connu cette blague

sinon tu t'es loupé sur la phrase de fin, là sa veut dire : "mon père a été tué avec une pelle"

la bonne traduc serait "My father killed her (ou it) with a showel"

Et voilà, c'est édité et corrigé
Merci beaucoup Telujite
Et merci aussi Gandi

L'anglais n'est pas trop naturel même si il est grammaticalement juste What's that bandage ?, How is that possible ? et And why is your bandage so big ? seraient mieux

Sinon je n'aime pas tellement le Shovel en majuscule, je pense que tu ferais mieux de mettre "shovel ..." pour montré que Smyloo est dégouté, desesperé par la stupidité de son père comme le montre l'expression de son visage.

Bonne chance pour la suite c'est sympa Par contre essaye de taper plus dans l'originalité quand même

je te conseillerais de passer par quelqu'un qui parle bien anglais, nous on peut comprendre car on est français, on pourrait te comprendre mais les anglais non. Sinon c'est sympa!

Je vais plutôt me contenter à l'avenir de les faires en Français uniquement.

Pas mal non plus celle la,elle fait sourire c'est le plus important

Demande moi Kavel pour traduire tes aventures en anglais Ca ne prend pas beaucoup de temps et je parle très bien anglais (puisque je n'ai pas suivi un cursus normal vis à vis des cours d'anglais).

C'est nul de réagir comme ça je trouve, tu auras de fois plus de succès en les mettant en anglais, si avec quelques minutes d'efforts tu peux faire rire encore plus de monde, pourquoi s'abstenir!

Dis donc t'es virulente en ce moment. C'est pas nul de réagir comme ça, mais je suis bien placé pour savoir que même si quelqu'un propose son aide ça ne dure jamais...
Donc je vais me contenter de bosser le plus en solo possible.
Même si la proposition de Max74 est très honorable

Pour traduire un truc d'une longueur comme ça ça me prend 2 min ^^ Tu m'envoies un MP et je te répond dès que je me connecte M'enfin c'est comme tu veux rien ne t'empêche d'essayer.