en fait je pense que c'est fait avec un générateur de particules blender en possède 1 mais je l'ai jamais exploité à part pour l'herbe et avec l'ancien script python sky , sinon avec monancienne version c4d il y'a Pyrocluster pour tous les effets nuages vapeur feu ect et thinkinparticles qui permet d'obtenir des effets très réalistes aussi(collision de vapeur sur un plan par exemple) ,sinon sur les dernières versions c4d il y'a la gestion du ciel qui est super pointue avec un outil merveilleux qui te permet de peindre en 3d directement tes nuages dans le ciel comme tu le ferai avec un logiciel dessin (celui la il est réservé pour noël)