Reprise du message précédent :
felicitations a vaska et a tous les autres participants

merci
oui la prochaine fois j'epere lol

Congratulations to all of you! The wallpapers were brilliants! I'll try to improve my skills for the next one (Damn! Not in the 3)

Félicitations à tous! Les papier-peints étaient tous magnifiques! Je vais essayer de m'améliorer pour le prochain concours (Mince! Pas dans les 3)

Chapeau à tous mais donc plus particulièrement à Vaksa...tous de très bonnes réalisations y'a pa photo...

Et batux je suis déçu pour toi mais t'inquiètes beaucoup de monde l'aimait ton wall( 2ème place..heyhey !! )

oui merci a toi
l'important, c'est de participer et de s'amuser, et moi j'ai pris du plaisir a faire le tux harry potter, donc mes efforts sont récompensés...
de plus celui-ci a été nommé "tux of the week" donc...
mais d'accord avec toi, c'est dommage
mais ce n'est pas grave du tout
vaska a été la plus apprécié
bravo à lui!!!

Thank you BeNiScH Sorry, I haven't understood about photo.. My translator is not so good    

À toi bravo, Batux!      

  Thanks ALL  

Sorry Vaksa but I don't know how I can translate " Il n'y a pas photos.." It's an idiomatic sentence...

You could translate "Il n'y a pas photo!" with something like "There is no question about it"

Thanks ronchon!(wow )

yes, in french we often use metaphore sentence to explain feelings better.

Anyway, you could use "Robert & Collins" dictionary for the expressions françaises

Congratulations Vaksa  

Et bravo aussi a tous les autres participant  

Thanks TPDK Casimir , but where I can get this dictionary(maybe it can be downloaded?)  

Thanks Overlord

I don't think you can actually download it, unless they have a kind of interactive CD version. Probably in libraries... But don't waste your money on this, just ask!

Thanks ronchon To ask whom? If you, I don't want to cause you inconvenience

Just let people know that there was something you couldn't translate, like what you've done, someone will give an answer

Thanks ronchon  

Congratulations Vaksa

Bravo a tout les participants, you all have done great jobs  

han, j'avais pas vu que les resultats avait été publié

bravo à Vaksa et batux evidement, mais aux autres participants également  

congratulations Vaksa, great work all

I have suggested the "real" dictionnary, I don't know if it exists in software  

And congratulations  

He exists in software....    Here ( french page..) but it's expensive....

Thanks BeNiScH But 75 euros + delivery...   I try to find another solution  

Thanks guys    

I think so, yes ... So your solution is US and just ask !

Bravo Vaksa pour ta réalisation !  
Mais si j'avais pu voter, ça aurait été pour Batux !  

kikoo

bravo a tous , pour vos réalisations, aux gagnants bien sur, perso je trouve que toutes les réalisations été de bons gout et plein d'humour, exelent !!!

je regrette de n'avoir pu y participé , faute de temps...

bravo a tous  

tu aurais du voter alors lol

Oops