Bonjour,

voila je voudrais savoir si vous pouviez m'aide a traduire trois phrases en anglais vers le français

"This message was left behind the new status:"

"Last time of status"

et

"Show my assigns" (je en trouve pas de sens correct en fin je ne trouve rien qui sonne bien a la lecture)

Merci

Déjà, ça me paraît bizarre comme phrases en anglais...
 
"Ce message a été posté sous le statut de..."
 
"Dernier statut"
 
"Montrer mes assignations" ???

Bonjour,  
Je te propose un petit traducteur en ligne qui est Google : Clik Ici

Ouaip mais non, vu comme les expressions à traduire sont tordues, Google donnera rien de bon.

C'est surtout qu'il faut un contexte très précis pour pouvoir traduire, et là pour "assigns" par exemple, si on ne sait pas ce que cette fonction fait dans ce forum (?) c'est difficile ...

---------------