ben reprend la bannière de fond, utilise le tuto de je-sais-plus-qui (désolé pour le susnommé) pour réécrire le logo et décale le pour que ça soit impec; et ensuite remet l'ancien par dessus, fait un CTRL-CLIC, fusionne les calques inférieurs et supprime tout sauf la sélection ; pour finir tu le redimensionnes et tu enlèves l'ancien et c'est bon  

(si c'est pas clair, envois-moi un MP, je te le referai en plus détaillé, mais là j'ai la flemme, désolé   )