[English] by Xena

Elephants Dream is the world's first open movie, made entirely with open source graphics software such as Blender, and with all production files freely available to use however you please, under a Creative Commons license. The short film was created by the Orange Open Movie Project studio in Amsterdam during 2005/2006, bringing together a diverse team of artists and developers from all over the world.
The result released in May 2006 is impressive and especially totally free of downloading and use, Without exceeding the limits fixed by the license, and remixed versions of the film begin to be born like numa-numa-english.
It's advised to see the original film before seeing its rehabilitations in order to judge correctly the work of resumption.

VisualHub has also decided to choose some extracts of Elephants Dream to present his own software

If you don't speak English, here is a link to a list of diverse subtitles :
Subtitles

The DVD of the film called "extended edition" is realised in April 2006

Official Site

[Français]

Elephants Dream est le premier film open source, fait entièrement avec des logiciels libres de graphisme tel que Blender, et avec tous les fichiers de production librement mis à disposition, sous une licence Creative Commons. Le film court a été créé par le projet Orange à Amsterdam durant 2005/2006, rassemblant une équipe diverse d'artistes et de développeurs du monde entier.
Le résultat sorti en mai 2006 est impressionnant et surtout totalement libre de téléchargement et d'utilisation, dans les limites fixées par sa licence et des versions remixées du film commencent à voir le jour, comme numa-numa-english.
Il est conseillé de voir le film originel avant de voir ses réadaptations pour pouvoir juger du travail de reprise.

VisualHub également a décidé de choisir des extraits de Elephants Dream pour présenter son propre logiciel.

L'histoire n'est pas toujours bien comprise bien que l'anglais du film soit très simple. C'est pourquoi je vous mets en lien les divers sous-titres disponibles :
Sous-Titres

Le DVD du film appelé "extended edition" est sorti en avril 2006.

Site officiel
Wikipédia

A voir et à revoir....une très belle initiative pour un très beau résultat !

Merci Fagoon pour l'info

J'adore la musique

+1
J'aime bien la reprise aussi...

C'est surtout les paroles qui font .. geek

merci pour l'info Fagoon, même si je l'ai déja vu

Ca fait un bon bout de temps que je l'ai vue, merci pour l'info

C'est vrai que ça fait un petit moment que c'est parut et que nous sommes au courant mais c'est cool d'avoir fait une présentation !!

J'ai téléchargé la HD et je n'ai pas été déçu...

Merveilleux !

Même si j'ai rien compris au scenar. et aux paroles...

+1  

Je connaissais déjà (merci SdZ   )' ça n'en reste pas moins un magnifique travail pour un résultat impressionnant  

Faudrait que je regarde les remix par contre...

Oui le film est sorti depuis un petit moment maintenant. Mais je vous ai rajouté des informations supplémentaires justement pour éviter trop de déjà vu. Le reprise est très sympa notamment.

De plus, Fazz et Neoshin, je vous ai justement fourni les sous-titres.

L'probleme, c'est que je ne sais pas comment on utilise les sub
Ca fait un fichier texte .. a moins que ca soit ça

Oui, j'ai vu ça, merci

Mais comment on l'installe ?

Edit : Grillé à point

C'est ça, et après avec ton lecteur tu cherches quelque chose style "add subtitles" et tu sélectionnes ce fichier, tout simplement  

Désolé j'avais la flemme et pas le temps  

Je l'ai retéléchargé. Je le regarderait de nouveau comme il faut .  

Les graphismes sont merveilleux, je suis sous le charme, comme quoi les freewares sont pas nuls! Par contre, je trouve dommage qu'on nous plonge dans ce monde gloc dès le début, on a pas tellement le temps de savoir ce qu'il se passe ou on est... Surtout que les paroles du vieux(je me souviens plus le nom^^)sont pas très censées et pas très claires du style "ferme les yeux, qu'est-ce que tu vois?", c'est vrai quoi il est censé voir quoi?

Eh ben, avec les sous-titres ça s'arrange pas.

Bon, alors "Où est on ?", "Comment sommes nous arrivés là ?", "Pourquoi Emo délire t'il à propos de paysages imaginaires ?" et enfin "Pourquoi Proog tue t'il Emo ?"

Vous avez un quart d'heure.

Il ne marche pas chez moi

Moi non plus, je l'ai regardé sur Google vidéo la qualité est nettement réduite, mais c'est la seule façon dont j'ai pu le regarder

Téléchargez VLC

Si ça continue je vais avoir tout les lecteurs audio et vidéo

c'est vrai qu'on en est à se demander si ce film ç réellement été crée via des logiciels open source  

Ce que j'apprécie le plus, c'est que même moi, sans sous-titre, j'ai parfaitement compris toutes leurs paroles

Mais quant à comprendre l'histoire...  

+1 Elles sont faciles les paroles !

C'est peut-etre que je suis traducteur aussi