I haven't got any experience with changing msstyles. Does this happen with normal folders and programs as well, or only with Windows Media Player? If it's only with WMP, I'd advice you to turn of this taskbar variant of the player.
If you can live with that, it'd be much easier then editing a msstyle.