Hi Folfs,
I have a slight translation problem I need some help with.
The PaintShop Pro tutorial says:
4. Create a new layer called "Left eye". Set these colors :
Foreground: R:230 j'ai:230 B:230 (or #E6E6E6)
Background: R:201 j'ai:201 B:201 (or #C9C9C9)
Use the gradient tool with the same setting as on step 2, and draw a gradient from the top of the selection to its bottom
5. Double-click on the layer's thumbnail,and then click on inner glow. There you can see a little square filled with light-yellow, double click on it and choose this color : R:141 j'ai:141 B:141 (or #8D8D8D). As for the blending mode, choose Multiply, and finally put the size on 16 pixels.
6. Repeat steps 4 and 5 for the right eye.
The GIMP tutorial says:
4- « alpha vers sélection » sur le calque « patron – ½il droit », créez un nouveau calque appelé « ½il droit». Entrez # a5a5a5 comme couleur de premier plan, et # 949494 en second plan. Faites un dégradé « PP vers AP » du haut vers le bas de la sélection.
5- Créez un nouveau calque « lueur ½il droit », faites « sélection – réduire », entrez 7 pixels de valeur, et remplissez la sélection de # dedbde. Appliquez un flou gaussien de 10 pixels, sans oublier de supprimer la sélection (Shift + Ctrl + A), puis baissez l'opacité du calque à 85%. Ceci réalisera un effet qui s'approchera de la lueur interne de photoshop.
6- Répétez les étapes 4 et 5 pour l'½il gauche.
-------
I'm using The Gimp and have both tutorials open to help with my limited French.
In Step 4 I notice the colours are different for the foreground and background. I ended up using the colours from the PSP version by mistake.
Will it make a difference?
Also as you see from my attachment, I'm on Step 5.
Obviously I cannot "Double-click on the layer's thumbnail,and then click on inner glow." from the PSP tutorial.
Would someone be so kind as to translate The Gimp Step 5 to English for me, I'm at a total loss here. 
I read it as:
Create a new layer " ?? right eye", "make / do" <selection - reduce>, enter 7 pixels, and replace the #dedbde.
From this point on I'm at a dead loss - I recognize two words: flou gaussien - gaussien blur - I think. 
Please help, I've spent about 8 hours, with countless Ctrl-Z's, getting this far due to language differences and program differences and I'm a total newbie to The GIMP as well. Well, to be honest, a total newbie to creating anything really in any program, that why the +/-8 hours.
Thanks, geeze, and on the day before Christmas Eve too.
Am I asking too much? Maybe, but on the chance someone is here.
Respectfully,
Bruce Milmine
Me: Taurus - "I refuse to give up" - Forget the China, I'm going through the Shop! ( Or should I say: The GIMP!
Screenshot.png
EDIT: OOPPS! 
<-- Yes, I said the "oopps" word! The 
made me do it!
I tried to continue, and not sure what happened but, I accidently closed my working copy without saving, now I have to start all over again. 
I'll have to wait until some kind person helps me with this problem before I can get past this point.
Also it eliminates the "Will it make a difference?" question above, as I will be more careful next time and use the settings for The GIMP.
